C'est peut-être l'été et les vacances, mais pas tant que cela...

Samedi 17 juillet 2010

I was following the pack
All swallowed in their coats
With scarves of red tied ’round their throats
To keep their little heads
From fallin’ in the snow,
And I turned ’round and there you go
And, Michael, you would fall
And turn the white snow red as strawberries
In the summertime...

(Vous avez le droit à toutes les paroles, oui.)

J'ai un petit coup de gueule : je n'aime pas la traduction de 1984 d'Orwell dans la collection Folio. J'ai sauté de mon fauteuil, parfois, surtout lorsque j'ai lu « À quelle heure laisses-tu le travail ? » (ce qui, d'après mes estimations, donne en anglais quelque chose comme « ... do you leave ... »). Je me suis dit, méchante, "tu t'es servie de Google ou quoi, traductrice ?" (oui, c'est une traductrice). Enfin, il y a d'autres moments, mais je ne m'en souviens plus. En tout cas, je n'aime pas la trad' de Folio, je savais que j'aurais dû le lire en anglais...

Mais j'ai adoré 1984, vraiment, c'est une perle de la littérature.
Et vous savez quoi ? Cela me fait un livre en moins sur ma liste de lecture estivale pour la rentrée !

J'ai également étudié la moitié de la partie « Analytique du beau » de Kant, c'est une horreur, je n'ai pas réussi à continuer ma prise de notes. Je la finirai demain, mais vraiment, ce n'est pas une lecture plaisir (après tout, c'est normal, je m'y attendais).
Comme attendu, je n'ai rien compris à De l'âme d'Aristote, et F. le confirme, c'est une lecture très difficile. Je vais juste le lire sans le ficher, je crois.

J'ai fini ma fiche du chapitre 9 pour F., je commence le chapitre 5 ( le désordre, c'est la vie ! ) de la Géopolitique des Amériques.
Je termine Alice's Adventures in Wonderland demain, aussi, et je finis de ficher 1984 (allez... un effort !).

J'ai plein de choses à faire dis donc, et ce sera un dimanche... (ce qui ne change rien, je suis en vacances)

http://madness.of.love.cowblog.fr/images/Images/TheSeabyJeanGenie.jpg

Sans rire, j'aimerais être là, maintenant, et prendre un bain de minuit.

Between My Lips

1 blabla

Mots doux...

Leave your word !

Par sa le Lundi 11 novembre 2024

Leave your word !

La discussion continue ailleurs...

Pour faire un rétrolien sur cet article :
http://madness.of.love.cowblog.fr/trackback/3019492

Love me

SHIHTZU/HOME : Country of Origin: The Shih Tzu, also known as the ‘Chinese Lion Dog’, ‘Chrysanthemum Dog’ (because its face resembles a flower), <a href="https://shihtzupuppies-home.blogspot.com/2021/12/httpswwwperezshihtzucom.html#comments">shihtzupuppies-home-blogspot
lancien : Plus d'articles. Que deviens tu? Bonnne année.
imparfaiite :
Heart-In-Throat : J'espère que tu nous reviendras vite alors. Bisous ! :)
Heart-In-Throat : Plus de Premium ?? :o
Heart-In-Throat : Je suis ravie que tu les apprécies, parce qu'ils viennent de mes ressentis immédiats face à tes mots. ♥ Et si ça "te fait du bien", alors je suis contente.
Renovatio : très joli blog :)
Diary-Adventures : Je me doutais bien que c'était toi mais j'ai préféré demander quand même avant de faire des bêtises ^^ =)
Diary-Adventures : Euh... Ma question va te sembler stupide mais es-tu inscrite sur SensCritique ?
Adelsmera : j'ai hate de te lire. J'espère que ça va ! Des bisous
Geekette : cool ton blog, j'aimerais tant savoir faire de si jolis habillage :)
XLePetitLutinAuChapeauX : et j'étais ailleurs ... je regardais Kaamelott aussi XD
XLePetitLutinAuChapeauX : bah oui mais j'avais oublier que j'avais manger KFC T_T
madmalucam : Coucou! J'espère que tu te portes bien, j'ai de nouveau un blog : baie-nebuleuse.blogspot.com, la mise à jour sera sans doute très rare mais elle se fera ;) Tu peux toujours aller voir si tu le souhaites :) Bon courage et bonne continuation, bisous :p
Axel : C'est si beau tes mots... je n'ose écrire à chaque fois.
Adelsmera : Je pense à toi, parce que je regarde un match de Novak le magnifique. Et je suis en admiration totale. Il est divin. Et son jeu aussi. :D J'espère que ça va toi. ;) bisous
cafard-naum : Je ne peux plus modifier le CSS *facepalm*
XLePetitLutinAuChapeauX : a partir de ce dimanche, je travaillerais a partir de 11h. Donc stoi qui voit :) toujours de 11 a 16h environs voir 19 au plus tard. et le jeudi vendredi je travailles pas :p
XLePetitLutinAuChapeauX : >w< strop bien les lapins crétiins!!! J'en ai trop pleins a la maison! Quand je fini le travail: HOP sous le t shirt... hi hihihihi ;D
Satine : ah au fait: j'suis un peu beaucoup folle de ton habillage! :)

<< After | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Before >>

Premier amour

Dernière folie

Tell me

Read me

Need to recall?

Speak to me

Know me

Love me